Skype va traduce convorbirile in timp real
Veste buna pentru salajenii care folosesc Skype pentru afaceri in strainatate sau pentru a comunica cu straini, si care se lovesc zilnic de bariera limbii. Compania Microsoft a anuntat ca pregateste o noua versiune a Skype – folosit in intreaga lume pentru a trimite mesaje instantanee si pentru apeluri vocale si video – care va traduce in timp real conversatie dintre utilizatorii care vorbesc doua limbi diferite, traducerea aparand scrisa sub imaginea video. O prima demonstratie a noii versiuni Skype, cu functia Skype – Translator, a fost facuta in direct de presedintele companiei, Satya Nadella, si vicepresedintele companiei, Gurdeep Pall, care au vorbit cateva secunde, timp in care Skype a tradus conversatia simultan din engleza in germana.
In prima faza, Skype – Translator va fi disponibil numai pentru sistemul de operare Windows, pana la finele anului, oferind traduceri din cateva limbi. Reprezentantii Skype au comunicat ca, in timp, lista limbilor se va extinde.
Sistemul de recunoastere si traducere va „invata” cu fiecare convorbire pe care o va traduce si, odata cu trecerea anilor, va stop_coloanadeveni mai exact, sustin responsabilii Skype. Capabilitatile de traducere se datoreaza folosirii unor algoritmi neurali avansati, combinati cu diverse alte solutii de recunoastere vocala si traducere.
„Suntem inca la primii pasi, insa traducatorul universal pe care il vedeam in Star Trek nu mai este foarte departe”, estimeaza Gurdeep Pall.
Cu mai mult de 300 de milioane de utilizatori ce folosesc Skype, generand un volum de peste 2 miliarde de minute pe zi, Skype e in momentul de fata serviciul care asigura conectarea dintre oameni, oriunde, oricand si de pe orice aparat, fie ca e vorba de un Smart TV, o consola de jocuri, un smartphone, o tableta, un calculator sau altele.
